Saiba o Porque de recomendarmos o uso de seu programa de CAD em Inglês

Saiba o Porque de recomendarmos o uso de seu programa de CAD em Inglês

Alguns usuários dos programas da AuE Software costumam questionar o porquê da escolha em utilizar seus programas de CAD em inglês, aqui vão algumas justificativas.

A primeira delas é o fato de que na maiorias das marcas compatíveis com o AutoLANDSCAPE e com o HydroLANDSCAPE possuem sua versão nativa do software na língua inglesa, isso acaba por sua vez gerando versões mais completas e estáveis desses softwares nesse idioma.

O Inglês é, e cada dia mais, uma língua universal, a maioria dos softwares para desenhos assistidos por computador bi ou tridimensionais são distribuídos em Inglês.
Devido ao fato de terem sido criados em inglês seus comandos para as ferramentas tem como base a palavra em inglês e seus atalhos seguem o padrão, quando se muda o idioma parte dos comandos mudam junto, principalmente os básicos, outra parte deixa de existir ou tem um nome completamente diferente do que se espera e precisa ser utilizada na língua original (inglês) precedida de uma sublinha. veja exemplos:
Comando FILLET para unir duas linhas, em Inglês F (fillet) em portugues CNC (concord)

Comando PURGE para expurgar informações de desenho gravadas de elementos excluídos em português se torna ELIMINAR

Outro problema que a tradução nos trás é a mudança dos nomes dos tipos de linha, que tende a gerar um problema na hora de desenhar tubos no HydroLANDSCAPE, como o programa foi feito para operar com CAD internacional, em inglês, ele está configurado para utilizar linhas com o Nome Dashed, DashDot e outros, e quanto tenta buscar essas linhas no CAD em outro idioma, seja em português, espanhol ou outro, a ferramenta não os acha, o que acaba gerando um transtorno durante o uso.

No fim, esses problemas com a tradução podem gerar ainda outras adversidades, como alterações ou invalidações de linhas de comando que foram pré-programadas e principalmente comportamentos desordenados dos blocos de itens que são imbuídos com informações, lembrando que o Auto e HydroLANDSCAPE são programas do tipo BIM.

Nas principais das Marcas de CAD você consegue baixar o pacote de idiomas e alterá-lo, a AuE Software incentiva fortemente que isso seja feito para a maior satisfação no uso e desempenho dos Programas.

Acompanhe essa e mais dicas técnicas todos os meses em nossas revistas Aue Irrigação e AuePaisagismo.

Veja também:
CAD: Como fixar a barra de comandos do AutoCAD
HydroLANDSCAPE - Ajustando escala do projeto